Japanese Translation of Summary. A Machine Translation Service (DeepL) was used to avoid any translational bias.
There may be errors in the Japanese Version. Please refer to the original English Version as the definitive source.
概要の日本語訳。翻訳の偏りを防ぐため、機械翻訳サービス (DeepL) を利用しました。
日本語版には翻訳エラーがある可能性があります。 オリジナルの英語版（原本）をご参照ください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
概要
Kasumi Fujikawa Doyleは、2015年2月以降、Thomas DoyleからのEメール、電話、配達証明付き郵便に一度も応答していません。 彼女の理由が何であれ、これは全く受け入れられません。 このような藤川Kasumiさんの行為は、トーマス・ドイルさんとそのご家族に多大な精神的・感情的ダメージを与えており、現在も続いています。 トーマス・ドイルは現在、米国外に在住しており、藤川Kasumiは、彼がハワイ州改正法第580-1条に記載されている離婚手続きを開始する立場にないことを十分に認識しています。 トーマス・ドイルは、まずハワイ州での居住権（Domicile）を確立しなければ、離婚の申立書を提出することができません。 この手続きには3～6ヶ月かかると言われています。離婚のためにハワイ州に居住することは、トーマス・ドイル氏とその家族にとって、経済的にも精神的にも大きな負担となります。
藤川Kasumiドイルさんは、2015年2月に離婚に合意しています。
1) なぜ彼女は、トーマス・ドイルが連絡を取ろうとしても、それに応じないのですか？
2) なぜ彼女はまだ離婚のための訴状と召喚状（離婚届）を提出していないのか？
婚姻関係財産の不適切・違法な譲渡について
藤川Kasumiがトーマス・ドイルからの連絡に一切応じず、離婚届を提出していないのは、2015年3月4日に藤川Kasumiが婚姻関係財産の所有権を弟の藤川Osamuに不適切および／または違法に譲渡したためであると、私たちは主張します。 Thomas Doyleは、不適切な販売時に国外にいました。婚姻パートナーシップ物件の「販売価格」は1ドル（1.00米ドル）でした。 今回の所有権譲渡は、「Contemplation of Divorce 」後（夫婦が離婚に向けた話し合いを始めた後）、トーマス・ドイル氏の強い抗議を受けて行われました。 藤川Kasumiドイルは、2015年3月3日にトーマス・ドイルから送られてきたこの事実を明確に説明するCertified Letterを受け取り、署名しました。 Kasumi Fujikawa Doyleは、Thomas DoyleがMarital Partnership Propertyの価値上昇分の一定割合を受け取る権利があることを十分に認識していました。 不適切および／または違法な譲渡は、公正かつ公平な財産分与から婚姻パートナーシップ財産を隠そうとするために実行されました。 おそらく彼女は、離婚を長引かせることで、ハワイの裁判所がこの事実を見逃すと考えているのでしょう。 しかし、もちろんそんなことはありません。
2015年3月3日に藤川Kasumiドイルが受け取って署名したCertified Letter（配達証明付き郵便）の一部分
“カスミ・ドイルがこの時点で家族や友人に財産を贈与、譲渡、売却する行為は、この婚姻パートナーシップ財産に関する公正で公平な財産分与を回避しようとするものです。私は、結婚した日（2000年1月）から離婚した日までの間に増加した純市場価値の一部を請求する意向を、カスミ・ドイルにすでに伝えています。私は、この不動産の維持・管理・評価に多大な貢献をしてきましたので、このような請求をする権利があると思っています」と述べています。
「私は、この不動産を家族や友人に贈与したり、譲渡したり、売却しようとすることに強く反対します。もしそのような試みが行われているのであれば、彼女に止めるよう要求します。私の理解では、このような試みは、ハワイ州家庭裁判所の目には不適切と映り、さらに悪化する可能性があり、最終的な分析では、公正で公平な財産分割の最終命令には何の影響もありません。最終的には、公正で公平な財産分与の最終命令には何の影響も与えず、不必要な遅延や離婚自体のコスト増を招くだけです。”
Thomas Doyle氏からの配達証明付き郵便はこちらからご覧いただけます。
不適切および／または違法な所有権移転文書は、こちらでご覧いただけます。
トーマス・ドイル氏は、不適切な所有権移転により、藤川Kasumiドイル氏がハワイの裁判所で非常に不安定な立場に置かれることになると述べています。 しかし、彼女は翌日の2015年3月4日に所有権の移転を行ってしまいました。 Kasumi 藤川 ドイルは、どのような結果になるのかを十分に認識していました。 私たちは、彼女が自分のしたことが間違っており、不適切であることを知っていたと主張します。
トーマス・ドイルがKasumi 藤川 ドイルに送った電子メールの一部 – 2015年2月25日
“ハワイ・バー・ジャーナル2004年2月号より”
“一般的に、「浪費」を除いて、家庭裁判所は財産を分割する際に、婚姻中のどちらかの当事者による過失を考慮することはできません。離婚時に親族に財産を与えることはできないとする判例以外に、ハワイの判例法では何が浪費にあたるのか具体的に定義されていません。”
藤川KasumiDoyleは、インターネット上の法律相談サイトに、婚姻パートナーシップ財産を「守る」ためにはどうしたらよいかという質問をいくつかアップロードしました。これらのインターネット上の投稿は、2015年3月4日の不適切および／または違法な所有権の移転の約12日前、2015年2月20日と22日に行われました。 藤川Kasumiドイルさんは、2人の弁護士から受けたアドバイスには従いませんでした。
フロリダ＆日本の法律相談サイトにアップロードされたインターネット投稿の一部 – 2015年2月22日
“私は彼が私から1セントでも奪うことを許したくありません”
“私の財産を守る方法はありますか？私はどうすればいいのでしょうか？”
“離婚の話し合いが進んでいます。夫は私の財産を狙っています”
“弁護士に訴訟を依頼すれば、私の財産を守ることは可能でしょうか？”
弁護士から藤川Kasumiドイルへのアドバイス – 2015年2月22日。
“あなたは基本に立ち返らなければなりません。婚姻財産は平等に分けられる (50-50)。 ハワイの離婚弁護士を雇っても、基本は変わりません”
Bengoshi.com日本法律相談サイトにアップされたインターネットポストの一部 – 2015年2月20日
“彼は私の財産を狙っている”
“私の財産を守ることができますか？”
弁護士から藤川Kasumiドイルさんへのアドバイス – 2015年2月28日。
“裁判所に調停を依頼し、”合法的に “夫婦の財産を分けることができます”
日本の法律相談サイト「ベンゴシ・ドット・コム」への全投稿はこちらから
電子メールの追跡
トーマス・ドイルは、2016年5月に藤川Kasumiに送られたメールのトラッキングを開始しました。 電子メール追跡が始まる前に、トーマス・ドイルは藤川Kasumiドイルに、追跡に関して「いいえ」と言う十分な機会を与えました。 藤川Kasumiドイルがトーマス・ドイルに反対の意思を示すメールを送っていれば、メールトラッキングは開始されませんでした。
トーマス・ドイルが藤川Kasumiドイルに送った電子メールの一部 – 2016年5月7日（英語に翻訳されています）
“Emailのトラッキングを希望しない場合は、私に知らせてください。 Emailのトラッキングは合法です。 ほとんどのメールマーケティング会社は、メールをトラッキングしています。 しかし、あなたが「いいえ」と言えば、私はあなたのEmailを追跡しません。”
“3日以内に返事がない場合は、あなたのメールを追跡することに異議がないと解釈します。”
トーマス・ドイルが藤川Kasumiドイルに送ったメールの一部 – 2016年5月10日（英語に翻訳されています）
“現在、3日以上経過しました。 あなたから何の返事もありません。”
“私は、あなたが応答するための時間を1日延長したいと思います。 ハワイ時間の5月10日午後8時までに返事をいただけない場合は、メールを追跡するプロセスを開始します。 これ以上の延長はありません。”
“私の立場になって考えてみてください。あなたが私との連絡を一切絶ってから約1年3ヶ月が経ちました。私が送っているメールが届いているかどうか、まったくわかりません。 あなたがまだハワイに住んでいるかどうかもわかりません。 コンドミニアムに残された私の私物が無事かどうかもわかりません。 私は自分の人生を前に進めることができません。”
藤川佳純ドイルに送られた「メールトラッキング」を説明する2通のメールは、その後、合計59回開封されたことが確認されました。 この2通のメールは合計10回、日本に転送されました。
Thomas Doyle氏は、Email Trackingを開始した時点で、1年3ヶ月以上もの間、電子メールやサーティファイド・レターの返事を一度も受け取っていませんでした。 Kasumi Fujikawa Doyleには、回答してEmail Trackingに「いいえ」と言うための十分な時間が与えられました。
2015年5月10日の午後8時にEmail Trackingが開始されることを十分に認識していながら、藤川KasumiDoyleは応答しないことを選択しました。
Email Trackingを説明する最初のメールをご覧ください。藤川Kasumiドイルに送信されたメール – 2016年5月7日 – 26回開封されました。
メールトラッキングを説明する2通目のメールをご覧ください。Kasumi Fujikawa Doyleに送られたメール – 2016年5月10日 – 33回開封されました。
1回目のトラッキングレポートを送信したメールを見る 藤川Kasumiドイルさんに送信されたメール – 2016年8月15日 – 45回開封されました。
2016年4月25日のメールを参照。2016年5月7日のEメールで参照されたもの – 日本語で書かれたもの – 10回開封されました。
藤川Kasumiドイルに送られた「開封確認済み」メールをすべて見る
トーマス・ドイル氏の私物
トーマス・ドイルは、藤川Kasumiドイルに対し、婚姻パートナーシップ財産（コンドミニアム）の中に残された自分の私物の処分について、繰り返し質問してきました。その中には、トーマス・ドイルさんの亡くなったお兄さんのビデオ（VHSテープ）や、数々の個人的な書類や家族の書類など、貴重なものも含まれていました。2015年2月以降、藤川Kasumiドイルは一度もトーマス・ドイルに私物が安全であるという報告はしていません。
トーマス・ドイルが藤川Kasumi・ドイルに送った電子メールの一部 – 2015年8月11日
“私は、私たちのMarital Home (コンドミニアム) にある／あった、すべての私の個人的なアイテムの状況について、最新情報を要求します。私の写真、ビデオ、ファイルを含むいくつかのアイテムは、貴重なものです。 できるだけ早く連絡することを要求します。 どのような状況であっても、これらのアイテムを処分することは許可しません。”
Thomas Doyleの唯一の主張：婚姻パートナーシップ財産の市場価値の増加分のパーセンテージ
トーマス・ドイルは2015年2月より、ハワイ州の「法律、規制、ガイドライン」に沿った「調和のとれた、公正で公平な」離婚を望んでいることを明言しています。 また、Kasumi Fujikawa Doyleに対しては、Marital Partnership Property (コンドミニアム) の市場価値の増加分の Percentage (割合) のみを請求していると述べています。
トーマス・ドイルが藤川Kasumi・ドイルに送った電子メールの一部 – 2015年2月25日
“現時点では、私が主張しているのは、婚姻日（DOM）から離婚時までのコンドミニアムの市場価値（NMV）の増加分の一部だけです。 これはカテゴリー2の財産のみとなります。”
“私はこの物件の維持・管理に多大な貢献をしてきましたので、その価値の上昇分を要求することは正当だと思います。 (ハワイの離婚法とガイドラインでは、たとえ貢献がなくても、これは有効で公平なことだと認められています）”
“離婚が円満で調和のとれた方法で進むことを心から願っています。”
“私たちは、2014年11月20日にあなたが私のメールを受け取ったときから正式に離婚を考えています。 あなたがしばらくの間、私に返事を書いていないので、あなたがハワイでどのような行動をとっているのかわかりません。 あなたが私とのコミュニケーションに積極的でないため、私はいくつかの懸念を抱いています。
お送りした書類を読み返してみると、離婚の際に（あるいは離婚を検討している際に）、非所有者である配偶者への支払いを避けるために、家族に財産を譲ったり、売却したり、財産に別の名前を付けたりする配偶者がいることがわかりました。
私は、あなたがこのようなことをしようとするとは思いません。 しかし、念のために言っておきたいと思います。 (もし私の懸念がまったく根拠のないものであったら申し訳ありません。
それに、これはハワイの判例法では違反になると私は理解しています。
念のために申し上げておきます。 我々やハワイの裁判所が（市場価値の増加分を）公正かつ公平に分割することを決定するまでは、ハワイの州法に従い、すべてを現状のままにしておきましょう。”
トーマス・ドイルは、Kasumi 藤川 ドイルのアメリカまたは日本の銀行口座（普通預金および当座預金）、認証された預金およびその他の投資の価値の増加分の50％を請求するつもりは（現時点では）ありません。トーマス・ドイルは、2008年に亡くなった父・藤川Junからの多額の遺産（50万ドル以上）の価値上昇分の50％を（米国または日本で）請求するつもりは（現時点では）ありません。 Thomas Doyleは、夫婦で所有していた自動車の価値の50％を請求するつもりは（現時点では）ありません。 トーマス・ドイルは、藤川Kasumi・ドイルに最も有利な結果を常に望んでいます。 しかし、藤川Kasumiさんは、故意に、トーマス・ドイルさんからの連絡を拒否することを選び続けています。
もし、藤川Kasumiさんがトーマス・ドイルさんに連絡を取り、話し合いを始めれば、この問題は非常に早く、藤川Kasumiさんに有利に解決することができます。 しかし、藤川Kasumiが現在の行動に固執し、トーマス・ドイルが離婚を開始するためにハワイ州に移住して居住地を再確立する以外の選択肢がない場合、彼は弁護士に婚姻資産の全てに対してハワイ州法の下で認められた全ての有効な請求権を主張するように依頼するでしょう。
藤川Kasumiドイルの資産推定額：（コンドミニアム）市場価値、アメリカと日本の銀行口座（Savings, Checking, Certified Deposits）、藤川Junの遺産、自動車など。
こちらをご覧ください。
上記のリンクはパスワードで保護されており、現在は特定の人にのみ公開されています。(弁護士など)